Persembahan dari DLAznMovies.com
4bia
Kesepian
Aku kesepian
Dari Puak:
"Gadis kesepian putus asa mencari pria kaya. Penampilan menarik adalah keharusan."
Puak, kau kejam. Semoga kau tenggelam di Chiangmai.
Lalu kau jadi kesepian. Seperti aku. Haha.
Puak: Dasal pembual. Jaga diri! Mereka akan datang minta uang sewa.
Sudah. Mereka hampir mendobrak pintu! Semoga perkemahanmu menyenangkan.
Apa aku mengenalmu?
Aku hanya ingin jadi temanmu.
Apa aku mengenalmu?
Belum, mungkin nanti...?
Kau cewek atau cowok?
Cowok.
Maaf. Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif.
Cobalah beberapa saat lagi.
Hello :)
Pesan baru... 0
Hai, ini aku. Kau sedang apa?
Menikmati malam di balkon. Dan kau?
Berbaring. Sendirian saja...
Apa kau punya akun MSN (seperti YM, jejaring sosial untuk chatting) ?
Maaf, Aku tak punya komputer.
Kamarku sangat penuh.
Sayang sekali...
Kalau kau bosan kita bisa chatting di MSN.
Aku tidak sedang bosan... Kalau kau?
Tidak. Hanya kesepian.
Aku sudah cukup lama mengurung diri di kamar.
Aku juga. Aku kesepian 100 hari lamanya.
Apa kau sakit?
Tidak.. Hanya kurang beruntung. Taxi yang kutumpangi mengalami kecelakaan.
Lututku cedera divonis kurang lebih selama 3 bulan.
Bergembiralah!
Tiap awan punya lapisan perak.
Sudah mau tidur?
Tidak, aku belum ngantuk.
Boleh kulihat fotomu?
Bagaimana kalau kita saling bertukar foto. Ok?
Tidak masalah. Kau kirim duluan fotomu.
Tidak secantik yang kau bayangkan...
Tidak setampan yang kau harapkan...
Curang! Inikan fotoku.
Lihat baik-baik. Aku di sampingmu.
Pencarian nomor telepon.
Maaf. Nomor yang anda hubungi terputus.
Putra sang Putri Virnistan Sophia meninggal dunia di Phuket.
Penyebabnya belum diketahui. 100 hari sejak pemakamannya.
Ada yang bilang dia bunuh diri.
Ada juga yang bilang dia menaruh ponsel di peti jenasah putranya.
Agar putranya tidak merasa kesepian
atau ingin menghubunginya.
Aku juga. Aku kesepian 100 hari lamanya.
Mengapa kau takut?
Jangan meletakan Telepon atau Kau akan menyesal
Aku lewat di apartemenmu. Bisa kita ketemu?
Jangan, kumohon... Pacarku akan marah.
Bohong! Dia tidak ada. Kau sendirian...
Aku sudah di depan pintu apartemenmu.
Aku masuk...
Aku di sini...
Ton, aku ingin putus denganmu. Aku punya pacar baru...
Hei penjaga makam! Apa kau lari dari kami?
Biar aku yang tangani!
Ayo pergi!
Cepat!
Mau ke mana? Biar kuantar!
Kupikir kita sudah keterlaluan.
Hah, apa yang kau bilang?
Jangan Kau pikir itu berlebihan. dengan menyiksanya.
Apa Pink? Aku tak bisa mendengarmu.
Itu looh yang Kamu lakukan...
Kumohon. Hentikan... Jangan sakiti aku...
Ayahku dirawat di rumah sakit.
Aku ingin menemuinya.
Gara-gara kau kami semua diskors dari sekolah.
Aku... Aku juga tak ingin itu terjadi.
Aku hanya ingin buku catatanku kembali.
Itu hanya alasanmu.
Hanya pencuri yang membuka tas orang lain tanpa izin.
Lalu mengapa tak kau urusi urusanmu sendiri?
Mengapa kau melapor pada guru tentang obat terlarangnya?
Aku tak tahu kalau ada di sana.
Kau tidak tahu?
Maafkan aku. Semua salahku.
Memang, akan lebih baik kalau kau berhenti sekolah besok.
Aku tak mau melihat wajah jelekmu lagi!
Jangan sampai aku melihatmu lagi!
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Penjaga makam!
Kau dibuang, mengerti? Dibuang!
Sampah seharusnya dibakar!
Sebaiknya kau menghilang saja dari dunia ini!
Pergi dari sekolah...
Atau kau kubakar hidup-hidup!
Mengerti?
Menyingkir dari hadapan kami!
Berdiri!
Ini sepedamu?
Mengapa tak kau ambil sana!
Haruskah kita mendorongnya?
Lihat dia!
Dia ketakutan setengah mati!
Sial! Dia hampir jatuh!
Jimat yang mematikan
Aku punya 7.
Punyaku 9.
Aku kalah. Aku kalah lagi.
Taruhan apa kali ini?
Sungguh membosankan.
Berpikir positif.
Kau beruntung dengan kartunya!
Mari Kita lihat berapa taruhan yang Ku menangkan
Hei! Kartu apa itu?
Hmm. Kartu Joker...
Kau bodoh.
Diew, kalau Ngeed mati... Apa ayahmu bisa menolong kita lagi?
Hei Pink, Kenapa kau bilang begitu?
Kurasa dia baik-baik saja. Dan dia akan keluar dari sekolah.
Dan kita semua harus berhenti memakai obat terlarang.
Ayahku sangat marah saat aku diskors.
Seandainya Ngeed tidak menemukannya, takkan ada yang tahu tentang obatnya. Mungkin sebaiknya dia mati.
Ngomong-ngomong...
Aku melihat sepedanya saat pulang kemarin.
Sepedanya masih di sana. Tak ada tanda-tandanya...
Apa-apan itu...
Kau mencari masalah, Penjaga makam?
Pelajaran kemarin belum cukup bagimu?
Kau mau diberi pelajaran lagi?
Cukup! Hentikan! Sudah cukup!!
Tak usah ikut campur, Pink!
Kau hanyalah sampah. Kalian semua pantas mati.
Yo, bertahanlah!
Kenapa kau tertawa?
Tidak! Tidak!
Tidak! Bukan aku!
Apa yang terjadi? Diew, apa yang harus kita lakukan?
Ayo pergi dari sini!
Cepat! Pergi dari sini!
Apa yang akan kita lakukan?
Rumah sakit!! Ayo cepat!
Di mana rumah sakit terdekat?
Ada klinik dekat rumahku. Kita ke sana!
Baiklah..
Yo! Ping! Inikah?
Bukan, depan lagi.
Ya belok ke jalan itu.
Yo!
Keluarkan dia. Cepat!
Yo! Yo!
Apa yang akan kita bilang pada orang tua Yo?
Kita ke kantor polisi saja, di sana mereka menyimpan mayat!
Tapi dia teman kita!
Apa.. Apa-apaan..
Apa yang terjadi?
Ada sesuatu yang salah... Apa kalian lihat wajah Yo saat membuka bukunya?
Dan Ngeed juga ketakutan saat dia jatuh.
Aku lihat...
Aku lihat apa yang dia lakukan...
Bagaimana jika ada orang yang melihat kita di sana...?
Bagus. Buat lebih menarik!
Tapi, bagaimana kalau ada guru?
Bagus. Buat lebih menarik lagi!!
Suara apa itu?
Tak usah dihiraukan.
Berhenti lalu dengarkan!!
Sialan! Siapa yang melantunkan doa di sini?
Ball, aku sudah tidak mood.
Siapa itu?
Lihat mataku!!
Apakah maksudmu, Ngeed mempelajari ilmu hitam?
Dia berencana membalas dendam pada kita?
Ayahnya seorang penjaga makam. Masuk akal kalau dia belajar ilmu hitam.
Atau mungkin...
Mungkin apa, Ed?
Dia sedang menjalani ritual guna-guna mematikan.
Untuk melakukan guna-guna mematikan, kau butuh foto orang yang mati dalam keadaan mata terbuka.
Siapapun yang melihat matanya akan segera mati.
Ada sesuatu yang tertulis di foto itu.
"Aku melihatmu.." sesuatu seperti itu?
Aku melihatmu...
Apa yang sedang kau lihat?
Aku tak bermaksud melakukannya.
Maafkan aku...
Seperti apa kelihatannya, dibakar hidup-hidup?
Apa yang kau katakan itu. Tidak masuk akal...
Hanya sukar dipercaya...
Menurutmu buku-buku itu yang membunuh temanmu?
Aku sudah menghubungi orang tuamu. Mereka dalam perjalanan.
Silahkan tinggal di ruangan ini. Buat dirimu senyaman mungkin.
Kami akan segera kembali.
Lapar? Ingin makan sesuatu?
Pink. Lihat aku, Pink.
Apa kau bagian dari geng?
Apa kau teman kami, Pink?
Kami menunggumu Pink.
Jangan tinggalkan kami Pink.
Ulurkan tanganmu, Pink. Ikutlah dengan kami.
Kau sudah tak suka padaku?
Sekarang giliranmu.
Tidak, aku tidak terlibat.
Untuk melakukan guna-guna mematikan, kau butuh foto orang yang mati dalam keadaan mata terbuka.
Aku tak pernah menyakitimu.
Aku tidak terlibat.
Betul, kau hanya diam dan tak melakukan apa-apa...
Dan aku ingin kau melihat ini.
- Lihatlah! - Tidak, aku tak mau.
Kumohon... Aku tak pernah menyakitimu.
Aku tidak terlibat.
Kau tak bisa lari dari kesalahan!! Lihat ini!
Ini akan berakhir di sini!
Lihatlah!
Lihatlah!!
Darurat! Darurat!
Seorang polisi kena tembak.
Bawa dia!!
Hati-hati, dia punya pistol!
Nona, tetaplah di sini, jangan...
Kau tak perlu kuatir. Mereka takkan mendapatkanku.
Mereka tak bisa mendapatkanku.
Aku melihatmu...!!!
- Hei apa kau sudah tidur? - Tidak, ada apa?
Apa kau pernah dengar ini:
"Jangan tidur di pinggir saat kau berada di hutan di malam hari."
- Kenapa tidak? - Tia pernah bilang padaku..
Dia pernah tidur di pinggir saat kau berada di hutan di malam hari.
Dan pada tengah malam...
Dia mendengar suara langkah kaki Makin lama makin keras.
Lalu dia merasakan sesuatu menyentuh kakinya.
Dengan ketakutan, dia membuka matanya pelan-pelan.
Dan apa yang dia lihat?.. Seorang wanita cantik...
Apa dia hantu yang manis?
Dia hanya berdiri saja..
Tentu saja... Hei dengarkan dulu sampai selesai, ok?
Tia hanya bilang seorang wanita.
Dengan rambut panjang terurai cantik, Menutupi wajahnya...
Kulitnya pucat...
Sedang jongkok..
Lalu apa yang dia lakukan?
Dia tak tahu harus bagaimana..
Dia hanya menutup matanya terus hingga subuh tiba.
Saat pagi hari, dia menanyai penduduk di sekitar situ.
Mereka bilang, ada seorang wanita yang mati tenggelam di sungai dekat dia berkemah.
Dan posisi tempat Tia tidur...
Persis dengan posisimu sekarang, Chin.
- Apa-apaan! - Buluku merinding sekarang ini..
Sial! Kenapa sih harus bercerita tentang hantu di tengah malam!
Tunggu dulu.. Kau tak percaya omong kosong itu, bukan?
Mengapa hantunya selalu wanita, dengan rambut panjang yang menutupi wajah?
Setiap film horor pasti hantunya mirip...
Apa kau sudah menonton film Shutter?
Sial! Belum. Jangan ceritakan padaku!
Betulkah.. Kau belum nonton Shutter?
Di akhir cerita, hantunya ada di bahu aktornya.
Sial! Kau membocorkan ceritanya!
Itu benar.
Karena itulah lehernya sering sakit.
Serius,
Aku tak percaya kalau hantu itu ada.
Aku pernah berkemah di sini. Tidur sendirian...
Dan tak terjadi apa-apa.
Betul... Tak ada yang perlu ditakutkan Chin.
ada hantu atau tidak yang penting inti ceritanya kan..
Bisa-bisa Aku kencing di celana nih..
Pikirkan ini. Bagaimana jika...
Salah satu dari kita tiba-tiba mati..
Apa kalian akan takut?
Jika itu kau, aku takkan takut
Tapi aku benar-benar takut... Kalau aku yang mati.
Pikirkanlah, di antara kita...
Chin akan menjadi hantu yang paling menakutkan.
Kenapa??
Lihat saja wajahnya.
Masih hidup saja dia sudah menakutkan!
Bagaimana denganmu? Kau merasa ganteng hah?
Apa yang terjadi? Ter, Puak minggirlah, Aku mau tidur di tengah.
Hei, apa kau betul-betul takut?
Kalau kau tidak takut, tidurlah di pinggir.
Aku tidak takut, aku hanya malas pindah tempat.
Ter.. Ter..
Kau tidak takut, bukan? Biarkan aku tidur di sini, ayolah...
Aku tak takut kalau kau mati, aku hanya takut hantu sungguhan.
Biarkan aku tidur di tengah...
Jangan dorong aku, pergilah!
Berhentilah bertengkah. Ayo tidur. Aku ngantuk sekarang.
Lihat, Ae sudah ngantuk. Kembalilah ke tempatmu.
Dan jika aku mati, Aku akan kembali,
Dan menghantui yang di tengah pertama kali!
Tentu... Kuharap kau segera mati!
CERITA III Orang yang di tengah
Kita harus ke sebelah sini.
Ini mengarah ke perkemahan. Kita akan di sana saat petang.
Chin, tak perlu pakai kompas.
Arus sungai menuju satu arah.
Ya lihat. Ikuti saja sungainya.
Tak ada jalan yang lain. Disanakah?
Hanya berjaga-jaga saja. Makanya kubawa kompas.
Tak perlu. Simpan saja.
Akulah raja dunia.
Puak, kau gila atau apa?
Jack Dawson... Kau pernah nonton TITANIC?
Dia berteriak seperti itu di kapal,
"Akulah raja dunia"
Kau ingin perahu kita juga tenggelam? Seperti Titanic?
Tentu saja tidak!
Aku hanya ingin jadi Jack.
Chin, jangan bilang kau tak tahu,
Titanic tenggelam!?
Aku belum pernah nonton.
Belum nonton TITANIC?
Apa kau tahu, akhirnya, Rose di atas leher Jack.
SHUTTER meniru adegan itu.
Betulkah?
Betul... Titanic beredar lebih dari 10 tahun yang lalu.
Sial, Film Thailand menyontek!!
Apa di tempatmu ada rental video?
Hei, ini bagian serunya!
Getarannya keras!
Hati-hati!
Puak, duduk!
- Chin, Puak. Kalian baik? - Ya, dan kau?
Di mana Ter?
Ter!
Ter!!
Ter!!!
Dia bukan perenang yang baik!
Sebelah sana!
Brengsek!
Ter!!
Ter!
Tolong!
Ter!!
Tolong, tolong!
Ter!
Ter, jangan panik!
Apa yang terjadi pada mereka!?
Di mana mereka?
Ter! Hati-hati.
Duduk. Duduk.
Aku baik-baik saja...
Di mana Ae?
Ae!! Di mana kau!?
Menurutmu dia baik-baik saja?
Ya, kupikir dia selamat. Jangan kuatir.
Kau sendiri kuatir! Terus kenapa kau menangis?
Ae masih hidup. Jika dia mati... Maka ini saat yang tepat.
Kita sudah mencarinya ke mana-mana...
Jangan kuatirkan dia.
Besok, kita akan minta bantuan,
dari penduduk di sekitar sini.
Kita istirahat saja dulu.
Besok adalah hari yang panjang.
Aku ingin tidur.
Ter... Ayo pergi.
Ter? Ada apa Ter?
Kenapa kau tidak tidur dengan posisi yang sama?
Posisi yang sama?
Kemarin malam aku tidur di samping Ae. Aku seharusnya tidur di pinggir.
Ayolah.. Jangan mulai pertengkaran. Tidur sajalah.
Ter, apa kau memikirkan apa yang Ae katakan kemarin malam..?
Apa maksudmu?
Dia bilang jika dia mati, dia akan menghantui yang tidur di tengah.
Ayolah.. Ae masih hidup. Dia tidak mati!
Bicaramu omong kosong!
Kita akan menemukannya besok, Ayo tidur.
Kalau kau tidak takut, Mengapa kau tidak tidur di tengah?
Sialan kau Chin! Kakimu mengerikan!
Aku tidak mencium apapun.
Singkirkan kakimu dari wajahku!
Singkirkan hidungmu dari kakiku.
Shh.. Kau dengar itu?
Apa itu?
Suara apa itu?
Seperti suara langkah kaki menuju ke tenda.
Siapa itu?
Ae, itu kau?
Ae. Ae..
Ae!! Kupikir kau tenggelam!
Ae, bagaimana keadaanmu?
Chin, beri aku handuk.
kau baik-baik saja?
Ada luka?
Bagaimana kau bisa kembali kemari?
Aku kedinginan...
Biar kubersihkan.
Kenapa kau tidak ganti baju. Pakaianmu basah.
Kami mencarimu ke mana-mana!
Aku senang kau baik-baik saja.
Ya, dia kelihatan baik. Tak ada luka apapun.
Ini bagus!
Kau orang yang beruntung!
Hei! Kau mau ke mana?
- Merokok. - Aku temani kau.
Kau mau merokok?
Beri aku satu.
Apa tidak kau pikir ini aneh?
- Aneh apanya? - Hush...
Pelankan suaramu.
Maksudku, Ae..
Kenapa?
Dia hampir tenggelam hari ini.
Tapi kelakuannya seperti tak terjadi apa-apa.
Bukannya bagus dia baik-baik saja. Iya kan?
Ae.. Kamu gak apa2 kan?
Ae.. Kamu baik-baik saja?
Ae.. Ae.. Ae..
Apa yang kau lakukan di luar?
Kau tidak merokok!
Aku baru mulai sekarang!
Tenang saja..
Selamat datang di dunia pria dewasa...
Ter.. Apa kau pikir, apa yang kupikirkan?
Apa yang kalian bicarakan?
Puak... Kupikir Ae sudah meninggal.
Omong kosong! Kalau dia mati, lalu siapa yang di dalam tenda?
Sial, apa kau pernah nonton THE SIXTH SENSE (INDERA KEENAM)?
Kenapa?
Hantunya tidak tahu kalau dirinya sudah mati.
Idiot! Kau bocorkan lagi ceritanya! Aku belum menontonnya!
Giliranku...
Atau mungkin dia kembali untuk balas dendam padamu, Ter?
Dia tenggelam menyelamatkanmu.
Idiot! Jangan konyol!
Kupikir dia kembali karena... kau mengutuknya mati!
Tapi tadi kau bilang dia masih hidup! Iya kan?
Aku hanya bercanda! Hehehe!
Kau pikir dia betul-betul mati?
Tak tahu, mungkin aku hanya bingung.
Betul. Kau terlalu banyak berpikir.
Aku mau pipis kalau begitu.
Jauh-jauhlah dari tenda kalau pipis.
Kakinya Chin sudah cukup membuatku sakit.
Tunggu.. Aku juga mau pipis.
Ter, kau temani Ae saja.
Sepertinya, dia banyak berkeringat.
Kau baik-baik saja? Tidak kedinginan lagi?
Hmm.. Oke, itu bagus.
Mayat!!
Brengsek.. Brengsek..
Ada apa denganmu, Ter?
Ae sudah meninggal!
Aku bilang, Ae sudah meninggal!
Bicara apa kau?
Di sana, di sebelah sana.
Apa yang kau lakukan, Ter?
Percayalah, Ae sudah meninggal. Aku melihat mayatnya.
Kau bercanda? Tidak lucu!
Benar! Aku melihat mayatnya mengambang di sana.
Gila..
Ter, jangan biarkan dia masuk!
Ada apa sih dengan kalian?
Jangan usik dia.
Dingin sekali di luar. Biarkan ia di dalam.
Kami tak mau membiarkannya masuk!
Mengapa dia melakukan ini pada kita?
Dia masih teman kita, iya kan?
Tapi dia sudah meninggal!
Kau hantu. Bukan teman kami!
Ae..
Tolong jangan ganggu kami.
Kau sudah meninggal! Ae..
Apa dia pergi?
Puak, coba kau lihat?
Apa! kenapa harus aku?
Kupikir dia sudah pergi.
Sial! Dimana kacamataku?
Apa Ae meninggal?
Mungkin...
Oh sial! Bagaimana kita turun?
Bagaimana kita naik setinggi itu?
Siapa itu?
Siapa di sana?
Katakan siapa kau?
Hei ini aku, Puak.
Sial! Kau menakutiku!
Apa yang kau takutkan? Ini kacamatamu.
Kenapa tak kutemukan daritadi? Kau membuatku ketakutan!
Apa itu kau, Ter?
Chin, Puak..
Cepat!
Mayat Ae!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita pergi saja dulu dari sini!
Akan kita hubungi pihak berwajib
untuk mengambil mayatnya.
Kita takkan membawa mayatnya, kan?
Ae, maafkan aku...
Tunggu...
Apa lagi yang kau tunggu?
Ayo pergi.
Ae!! Kenapa kau panggil dia?
Berhenti memanggilnya!
Aku memanggilnya agar dia bisa melihat mayatnya sendiri.
Agar dia sadar, kalau dia sudah mati.
Ae!!
Kau sudah mati!
Ae, tolong lihatlah...
Ini mayatmu!
Lihat!
Ter... Ter..
Lihat itu..
Jadi.. kita ini hantu?
Sial! ceritanya mirip film THE OTHERS!
Sial! Kau membocorkan ceritanya lagi!
Kenapa kau harus kuatir? Kita semua sudah meninggal!!
Aku sudah berusaha memberitahumu.
Tapi kau terus saja lari dariku, ketakutan...
Jadi kubiarkan saja kau melihatnya sendiri.
Jadi? Kita semua masih teman?
Sepertinya begitu..
Ya...
Halo Pim, sudah bangun? Bisa kita bicara?
Apa kau bersama pacarmu?
Tidak. Aku sendirian.
Jadi kapan kau mengenalkan pacarmu pada kami?
Apa kau takut aku akan membawanya pergi jauh darimu?
Ada yang bisa kubantu?
Pim, kita ada penerbangan khusus malam ini.
Ingat Pangeran Albert dan istrinya?
Mereka booking maskapai kita, untuk bulan madu mereka tahun lalu?
Mereka meminta tim staf penerbangan yang sama dengan waktu itu.
Mereka ingin maskapai kita membawa mereka lagi ke Phuket.
Ya, aku ingat...
CERITA IV Penerbangan 224
Aku juga tidak mengerti. mengapa mereka meminta tim staf penerbangan yang sama,
Tapi hanya Puteri yang ke Phuket.
Rumor berkembang bahwa Dia tidak lagi disukai
dan Pangeran punya selingkuhan..
Benarkah? Tapi aku ada pertemuan.
Tak bisakah cari orang lain yang bisa menggantikanku.
Hei Pim, bos bilang kau yang harus pergi.
Tak boleh orang lain.
Karena kau melayani mereka dengan baik waktu itu.
Sudah kubujuk Tui untuk ikut denganmu.
Ya, baiklah.
Aku mengerti..
Dimana Tui? Kenapa dia belum datang?
Pim, kurasa kau harus pergi sendiri.
Kenapa? Ada apa dengan Tui?
Saudara Tui, Ter ditemukan tenggelam di Chiangmai tadi malam.
Aku tak bisa cari orang yang bisa ikut denganmu.
Yang benar?
Yang mulia,
Aku perkenalkan diriku, namaku Pim Wongpoom.
Saya merasa terhormat menjadi
pramugari pribadi anda
di Penerbangan 224.
Minuman akan segera dihidangkan, yang mulia.
Yang mulia, apa anda ingin kopi atau teh?
Permisi, yang mulia.
Apa anda ingin kopi atau teh?
Kopi atau teh, yang mulia?
Kopi.
Maaf...
Segelas kopi segar untuk anda, yang mulia.
Aku gak mau. Bawakan makan siangku.
Tentu. Tunggu sebentar, yang mulia.
Tunggu.
Apa itu di lenganmu?
Tak apa-apa, yang mulia.
Kulihat kau juga punya cincin Virnistan.
Bisakah kau lepas, agar aku bisa melihatnya dengan jelas?
Di negaraku..
jika wanita punya hubungan gelap
dengan pria yang sudah menikah...
Kau tahu apa hukumannya?
Dia akan ditangkap.
Ditelanjangi di depan umum.
Lalu dilempar batu sampai mati oleh orang-orang.
Dan sebelum ia mati...
Dia harus berlutut...
Dan memohon ampun pada istri pria yang pernah ditidurinya.
Yang mulia...
Makan siang anda, yang mulia.
Aku tak mau makanan ini.
Tapi yang mulia,
Ini yang diminta keluarga kerajaan untuk dihidangkan.
Aku memaksa.
Tapi kami tak punya yang lain yang bisa dihidangkan.
Bagaimana dengan makananmu?
Maaf?
Aku lebih suka makananmu.
Bolehkah?
Tentu, yang mulia.
Perhatian: Puteri punya alergi pada udang.
Sungguh Puteri yang manja!
Yang mulia...
Kapten, anda ingin makan siang?
- Tidak, terima kasih. - Baiklah.
Anda ingin air minum, yang mulia?
Bandara Internasional Phuket, 22 jam kemudian.
Kemarin, Puteri Sophia dari Virnistan meninggal pukul 9 malam di kamar hotel Phuket.
Umur 34 tahun, penyebab kematian masih belum diketahui.
Juru bicara keluarga kerajaan meminta agar almarhum Puteri Sophia,
diterbangkan kembali ke Virnistan dalam waktu 15 jam.
Golden Star Airlines sedang menyiapkan penerbangan khusus bagi almarhum Puteri.
Nona Pim, mereka ingin kita membawa tuan Puteri kembali dalam waktu 15 jam.
Untuk menghormati Yang Mulia..
Kita punya permintaan khusus untuk membawa yang Mulia di kabin pesawat
Nona Pim...
Tugasmu adalah untuk menjaga mayat Puteri Sophia.
Tak ada orang lain yang dibolehkan berada di kabin.
Ya, kapten.
Dan setelah penerbangan,
kau akan menghadiri sebuah penyelidikan.
Saya mengerti...
Kapten.
Ya, Nona Pim?
Kapten, bisakah kau kemari?
Ada masalah apa?
Yah... Nona Pim, apa itu?
Tak ada.., Kapten.
Nona Pim, ini bukan saatnya bercanda.
Maafkan aku.
Makan malam, Kapten.
Terima kasih.
Ada apa Nona Pim?
Kapten, apa kau sedang melakukan trik?
Di mana mayat tuan Puteri?
Apa maksudmu?
Apa kau sudah gila?
Di mana mayat tuan Puteri?
Aku tak bisa menemukannya!
Bicaramu tidak masuk akal! Aku tutup teleponnya...
Kapten.. Kapten..
Kapten!!
Kapten! Aku mohon kapal ini segera mendarat!
Kapten!! Buat kapalnya mendarat!
Buka pintunya! Buka pintunya!!
Lepaskan aku!
Pim! Keluarkan aku dari sini!!
Apa kau sudah gila?
Mayat tuan Puteri menghilang!
Hentikan omong kosongnya!
Lepaskan aku!
Tidak!! Lepaskan aku!
Pim, saat kita mendarat. kau akan diberi sanksi.
Kapten, kumohon...
Kumohon tinggalkan aku sendiri...
Aku mohon. Aku berbuat kesalahan.
Aku takkan mengulanginya lagi.
Aku akan meninggalkannya, Aku berjanji.